¡Vamos!
¡Me gustaría confirmarlo con mis propios ojos!
¡Un chico impertinente!
¡Liberen a Cheon Bong Sam!
¡Liberenlo! ¡Liberenlo!
¡Golpeenlo!
¿Qué quiere decir? ¿que yo vendí cuero (piel) en el mercado negro?
¿Qué quiere decir? ¿yo hice carnicería (comercio de ganado) ilegal?
Nuestro establo Songpa...
nunca violaría las reglas del comercio de ganado.
Entonces, ¿qué acerca las evidencias?
¡Ese cuero que provino de su establo!
He sido falsamente acusado.
He sido incriminado.
Gil So Gae...
¡Hablemos con Gil So Gae cara a cara!
Después de esa paliza todavía necesitas más golpes.
¡Miren aquí! ¡Golpeenlo con más fuerza hasta que él confiese!
¡Si!
¡Por favor, trae a Gil So Gae!
¡Esto es una acusación falsa!
Episodio 24
¿Por qué lo estás retrasando tanto?
¡Toma una decisión, rápido!
Exactamente, ¿qué estás esperando?
La evidencia es débil y no hay una confesión.
Puesto que usted se postuló por la oficina de recolección de impuestos, usted debería saber cómo son de difíciles (duros, resistentes) los vendedores ambulantes.
Puesto que usted le teme a esos simples vendedores ambulantes,
¡¿Cheon Bong Sam se está resistiendo así?!
¡Mi señor!
¡Ya que usted no lo esta golpeando hasta el borde de la muerte, él le mira con desdén y no confesará!
Entonces, ¿por qué no usted, quién no es observado con desdén, obtiene una confesión?
¿Q-qué?
¿Aparento yo ser su subordinado?
¡¿Piensa usted que todavía es el Jefe de la Oficina de Recolección de Impuestos?!
Usted fue un pueblerino agricultor de habichuelas y papás dulces en Yeoju.
¡Ahora usted no le teme a nada porque tiene el apoyo de la Reina!
¿Qué?
Usted no ha cenado todavía, ¿cierto? Cenemos juntos. Tome asiento.
¡¿Exactamente que pasó con Cheon Bong Sam?!
Yo le pedí que pisará sobre él, ¿cuándo le he pedido que lo maté?
¡Cheon Bong Sam, Cheon Bong Sam!
Aparte de él, ¿realmente no tienes nada más que decirme?
¿Tienes planeado verme otra vez?
Sacalo de la celda (prisión) ahora mismo.
¡Ya que lo puso allí, debería usted de salvarlo!
No soy yo, es Shin Seok Joo.
¿Qué?
¡La persona que lo puso allí es Shin Seok Joo!
¿Shin Seok Joo?
Si es Shin Seok Joo, Kim Bo Yeon, incluso varios de los Jefes Mercaderes del Club de Yukijeon...
Hay muchas personas que con pueden esperar para matar a Bong Sam.
Gae Ddong.
Usted no será capaz de salvar la vida de Bong Sam esta vez.
Esa persona es mi destino.
Yo le salvaré.
Gae Ddong...
Si.
Eso salió bien.
Después de que Bong Sam muera, tu nuevo destino iniciará.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Bong Sam está pasando por un problema catastrófico también.
Incluso si la Burocracia Gwangju nos notifica que Bong Sam murió, y necesitamos reclamar su cuerpo para cargarlo en mi espalda...
no sonaría muy extraño después de todo. En cierto sentido, es de esperar.
Tienes razón. ¿Por cuánto tiempo puede él resistir?
¡Sólo destrocemos la puerta de la celda!
¿Qué estás haciendo?
¡Si desata eso, puede que usted nunca vea de nuevo!
No puede. Sun Dol, usted no puede.
Usted realmente no puede.
¿Son mis ojos importantes ahora?
¿Nos ves?
Jefe Mercader, ¿cuánto dinero tenemos en nuestro establo?
Cerca de 20,000 nyangs para comprar los bienes.
Eso no lo hará.
Pide prestado al Mercader Mayor Hwang o al Mercader Mayor Jang.
Necesitamos tener 30,000 nyangs.
Yo... Yo lo pediré prestado. Lo haré.
Chicos, vamos afuera. Vamos afuera, vamos afuera.
-Vengan afuera, rápido.-Si, hyungnim.
¿Le soltarían ellos con eso?
Nosotros tenemos que hacerlo. Tenemos que salvar a Bong Sam.
¡Tenemos que traerlo a nuestro establo!
Deprisa, Gom Bae.
Si.
¡Deprisa, Jefe Mercader!
La situación es grave, así que permití la confrontación directa.
¿Qué es eso?
El Negocio de la Asociación de Comercio es también el negocio de la Oficina de Recolección de Impuestos.
Él es mi primo así que no se preocupe acerca de él y dígame lo que usted quiere decir.
Esto contiene los deseos de los comerciantes.
Cheon Bong Sam fue falsamente acusado.
así que revelen la verdad y liberenlo con un veredicto de "de no culpable".
¡30,000 nyangs! Esto es 30,000 nyangs.
¿Está diciendo que me sobornaría ahora mismo?
Ah... ¿Cómo yo podría hacer tal cosa?
Yo estoy pagando por las comidas de Cheon Bong Sam.
Es bastante considerable para comidas.
Ya que no hay evidencias para probar que él fue falsamente acusado,
por lo tanto, no hay manera de encontrarlo inocente.
Me tuvo bien esta vez.
Usted es algo.
Usted es algo. Wow Gil SO Gae
desolló a Cheon Bong Sam completamente.
Bebe. Estarás en paz por un pequeño rato.
¿Fuiste tu?
Fuiste tú el que escondió
cuero en nuestro establo, ¿no es así?
¿Escuche que pediste una confrontación cara a cara?
Pon el nombre de tu padre, el nombre de Sang Moon ahjussi, en juego...
y dígame, dígame solo a mi.
Gil So Gae planeó todo esto...
para matar a este Cheon Bong Sam, ¿no es así?
Usted se equivoca.
No soy yo, es Shin Seok Joo. Shin Seok Joo.
Sin importar cuanto lo piense,
realmente no hay razón por la que Shin Seok Joo te convertiría en esto.
Exactamente, ¿qué ha hecho usted?
Bebe.
Puesto que Shin Seok Joo ha acordado deshacerse de usted,
no hay manera de salir de aquí con vida.
Sólo confiese y...
vaya en paz.
Shin Seok Joo...
La única persona que lo puede salvar eres tu.
Aférrate al Gran Mercader Líder Mayor.
Dile que piense en el niño dentro de tu estomago y perdonalo, ruega, pide, llora.
Aún un mercader robusto no puede soportar 4 días enfrentando la paleta.
Hoy ya es el quinto día.
Su vida es como la flama de un vela en el viento.
No puedo hacerlo. No puedo.
Todo esto es por tu culpa... todo es por tu culpa...
¿pero atesoras tu vida en este momento?
¿Cómo te podría decir todos mis sentimientos?
No puedo hacerlo. No puedo hacer eso.
¿Vas a matar a Cheon Bong Sam para que tu puedas vivir?
Eso es todo lo que escucho en este momento.
¡No estoy haciendo esto porque atesoro mi propia vida!
Entonces...es porque el Gran Mercader Líder Mayor es tu esposo,
¿no puedes abrir tu boca para preguntarle
que salve a otro hombre?
Soy... una madre.
¿No me dijiste que viviera como una madre?
Si lo pudiera salvar con mi propia vida,
lo haría.
El niño dentro de mi estomago... mi hijo morirá.
Si muero en la manos del Gran Mercader Líder,
este niño también morirá.
¿Cómo podría matar a mi hijo para salvar a su padre?
No puedo hacerlo.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Madre.
¿Ahora a donde tengo que ir?
¿A donde... a donde tengo que ir?
Mi Señorita.
Fue el deseo del Mercader Mayor el convertirse en el Representante de los Mercaderes.
Ya que es algo que un general masculino hace para arriesgar su vida, él debe de tomar la responsabilidad por el resultado.
♫Te diste la vuelta y te fuiste♫
♫¿Lo recuerdas? ♫
♫Tu que dijiste♫
♫que no puedes venir a mi, ♫
♫¿no es posible verte otra vez?♫
♫ Nadie puede llenar el ♫
♫espacio vacío que dejaste♫
♫ En caso de que vinieras, te extraño♫
♫y mis lágrimas caen porque no puedo soportarlo más♫
♫Ya que sólo tú vives en mi corazón♫
♫No tengo otra opción más que amarte♫
♫ Aunque hoy sea el único tiempo que me es dado, ♫
♫ Quiero darte todo, mi amor♫
♫ ¿Es esto de verdad el final de nuestro amor?♫
♫ ¿Es un amor al que no se puede aferrar?♫
Estás equivocado. ♫ Aunque muera, ♫
La persona que planeó esto para matarte es Shin Suk Joo. ¡Shin Suk Joo!♫No puedo olvidarte♫
♫porque todavía eres el único para mi♫
Su Majestad, ¿escuché correctamente?
Mm.
¿Perdonar a Cheon Bong Sam?
No hay necesidad de matarlo.
Usted ve, yo...
Si cuando era la "Era de Poong-Yhang-Jo del Clan Noble o el "Gran Señor del Palacio-Uhoon-Young,
o el 'Clan con apellido Mee' el tomo la oficina política a partir de ahora,
Nunca me involucre en la política y sobreviví. No jugué en las tormentas de viento políticas de cada partido.
¿Sabe cuál es el secreto?
No hay que ser un árbol enorme.
Vamos a vivir pegandonos cerca del piso y viviendo mientras nos agachamos.
Si un viento fuerte viene soplando entonces bajo mi cuerpo aún más para evitar el viento.
¿Por qué no hay razón para que Cheon Bong Sam muera?
El es un montículo pequeño,
pero ya está actuando como una gran montaña. Por supuesto que eso lo matará.
Aún si lo mata, habrá beneficios o ventajas para usted.
Será de mucho beneficio si lo pone debajo de su ala.
Las personas de Cheon y yo no armonizamos.
Su Majestad, parece que esta vez su lectura está equivocada.
La persona que fue elegida para ser el Representante de los Mercaderes no es el Mercader Mayor Gil,
es Cheon Bong Sam.
¿No perdió la posición en la oficina de Recaudación de Impuestos ante el Señor Min Gyeom Ho?
Si obtiene al Representante de los Mercaderes en sus manos,
obtendrá 200,000 vendedores ambulantes en 8 provincias en esas manos.
Piense al respecto cuidadosamente.
En el incidente del mercado negro de cuero del Establo de Songpa,
No tengo idea de lo que deba hacer al respecto.
Lo deje tener una confrontación cara a cara con Gil Saeng Won como me pidió.
¡¿Por qué no puede decir nada?!
Yo...
no trafique...
cuero.
Crees que con solo repetir esas palabras,
¿esas palabras se convertirán en evidencia para probar tu inocencia?
¡Provee evidencia o confiesa!
Estás equivocado.
No soy yo, es Shin Seok Joo. Shin Seok Joo.
Echénlo dentro.
¿Cheon Bong Sam? ¡Cheon Bong Sam!
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Traje medicina.
Componte.
¡Cheon Bong Sam!
¿Cómo... veniste por todo el camino hasta aquí?
Cuándo tú estás aquí,
¿dónde más estaría yo?
Donde quiera que esté el lugar...si es el Paso de la Montaña Poongdeung o el Puerto Gunsan,
mi corazón siempre estuvo
en el lugar que tú estabas.
El destino nos dijo que estuviéramos juntos para siempre...
así que solo porque nuestros cuerpos estén separados no significa que nuestros corazones están separados también.
Tienes que vivir.
Tienes que levantarte y salir de aquí.
Por mí... tienes que levantarte.
So Lin...
Mi Señor.
¿Qué lo trae hasta aquí?
Cheon Bong Sam. Llama a Cheon Bong Sam.
No, porque lo haría...
Por favor, simplemente dígame. Me haré cargo de ello.
Tu también deberías rebajarte un poco. Hay cosas que tienes que hacer
y hay cosas que yo tengo que hacer.
¿Qué?
Gae Ddong, ¿lo moviste?
Hay una manera de vivir. Puedes vivir.
Puedes hacer un trato con alguien que quiera algo. Haz un trato.
Tienes que vivir.
Tienes que vivir para hacer cualquier otra cosa.
Solo di que lo harás. No importa lo que él te diga que hagas, solo dí que lo harás. ¿De acuerdo?
Por ahora, es importante salir de aquí.
Ésta es la única manera.
Gae Ddong. Gae Ddong, yo también quiero vivir.
¡Sálvame, Gae Ddong. Gae Ddong!
Tú también viniste.
Éste su negocio importante, ¿Así que como podría no estar aquí?
Gracias.
Ya que él no puede ni siquiera sostenerse por si mismo, siéntenlo.
Sí.
Sí,
¿viste al Verdugo yendo hacia atrás y hacia adelante?
Mi Señor.
Ahora deberías estar iluminado.
Usted sabe, nuestro establo...
No hacemos o vendemos ninguna clase de negocio ilegal. De ninguna manera.
Si usted trae los libros de contabilidad,
puedo probarlo todo, Mi Señor.
¡Éste bastardo! Aún no puedes entender la situación.
No quiero morir, Mi Señor.
Aún hay varias cosas que tengo que hacer.
Tengo que recuperar nuestro establo y elevar al Grupo Comerciante Chun de nuevo...
No puedo morir.
Tú bastardo, incluso perro callejero meztizo
se voltea y muestra su estómago blanco
tan pronto como se reúne con un oponente más fuerte que él.
Cuán inteligente es aún cuando es un perro callejero.
Él conoce su lugar y se voltea sobre su estómago por sí mismo.
Mi Señor.
Mi señor, sálveme.
Quiero vivir, Mi Señor.
Sálveme.
Estoy seguro de que tú ya sabes ya que has navegado en el bote transportando los impuestos del arroz,
como estoy expandiendo mis propiedades y como estoy haciendo crecer mis riquezas.
Sí. Si te salvo y te coloco en la posición de Representante de Mercaderes,
¿piensas poder llevar bien a cabo ese trabajo?
Eso... ves, eso es...
Sea lo que Cheon Bong Sam dice
que no es sincero.
Su hermana mayor, Cheon So Rye, murió debido al incidente en el transporte de los impuestos de arroz.
Si él tiene una conciencia, ¿cómo no tener rencor?
Ya se trate de rencor o venganza,
lo hace cuando su poder es casi lo mismo.
Un ser humano no puede hacer nada para proteger su vida.
¡Su Alteza!
¿De qué sirve hacer un escándalo inútil?
Cheon Bong Sam.
Respóndeme con el nombre de su padre en la línea a quien usted respeta tanto.
Si lo dejo, ¿puede mantener la sede de Vendedores ambulantes bajo mis pies?
¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
Mi señor.
Usted sabe, yo casi
me convertí en un perro callejero de raza mixta que ladraba sin rumbo.
Puesto que usted es el que tiene mi vida,
casi me tiré para mostrar mi estómago y ladraba sin rumbo como un perro callejero de raza mixta para vivir.
Pero no puedo.
Nuestros 200.000 compañeros,
¡no pueden convertirse en un perro callejero de raza mixta que ladra sin rumbo!
Sí...
sólo termine de deshacerse de mí, mi Señor.
Sí, Sí.
Ya que ladró sin rumbo, sin reconocer su dueño,
usted necesita ser puesto dentro de la olla de hierro y ser hervido.
¡Saquenlo!
¡Arrastre fuera al criminal!
Sí.
¿Qué acabas de decir?
Sólo una vez.
Por favor, permítame que le encuentre
por última vez.
Qué absurdo.
¿Esa es la razón por la que me llamaste hasta aquí?
Su Alteza.
Cuando con todo fervor traté de salvar a Cheon Bong Sam,
¿Qué hiciste?
¿Hiciste algo más que acostarte así y llorar?
Sólo sigue permaneciendo acostada.
Aunque este niño
todavía está por nacer,
por favor ayudeme para que pueda decir su último adiós
a su padre biológic
Su Alteza.
Su Alteza...
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Su Alteza, tenga cuidado en su camino de regreso.
Escoltenla también.
Ella es mi hija chamán y ella trajo algo de comida.
¡Abra la puerta!
Abre los ojos.
Estoy aqui.
♫ Usted me dio la espalda, alejándose ♫
♫ ¿Lo recuerda? ♫
¿Esa realmente eres tu?
♫ La tú que dijiste que no podías venir a mí, ♫
♫ ¿no es posible volver a verte? ♫
♫ Nadie puede ♫
♫ llenar el espacio vacío que dejaste ♫
♫ En caso de que pudiera venir, ♫
♫ yo quiero verte ♫
♫ y mis lágrimas caen porque no puedo soportarlo más ♫
♫ Ya que sólo vives ♫
♫ dentro de mi corazón, ♫
♫ No tengo otra opción que amarte ♫
♫ Incluso si hoy ♫
♫ es la única vez que me han dado, ♫
Este es el último método que me queda. ♫ Quiero darte todo ♫
Esta es la única manera de salvarlo ♫ ¿Es esto realmente? ♫
¿y qué puedo hacer yo? ♫ al final de nuestro amor? ♫
♫ ¿Es realmente un amor al que no puede aferrarme? ♫
♫ Incluso si muero, ♫
♫ No puedo olvidar que ♫
♫ porque eres ♫
♫ áun el único para mí ♫
Quería darle una comida que hice con mis propias manos al menos una vez.
Usted debe haber trabajado mucho.
Lo siento.
Esto está delicioso, de verdad.
No puedo creer que la primera comida que te doy sea
una simple crema de avena, un puñado de arroz blanco...
Aigoo...
No llores.
Por favor no llores.
Quédate con todo así...
Si pienso que lloras así, ¿cómo seré capaz de irme?
Es un buen día.
Es un buen día de verdad donde me encontraré con mi padre y mi hermana mayor
así que por favor no llores.
No...puedo dejarte ir.
No puedo.
No llores.
Subtítulos gracias al equipo de maestros del comercio en Viki
Maldita sea...
¡¿Qué hay con tu apariencia?!
¡¿Acabas de volver de donde Cheong Bong Sam?!
Salga.
Mi señora.
Estoy bien, Wol. Salga.
Por favor perdona la vida de Cheon Bong Sam.
Cheon Bong Sam, por favor perdona la vida de Cheon Bong Sam.
Por favor perdona la vida de Cheon Bong Sam.
¿Estás tratando de asustarme con esto?
No estoy tratando de asustarte, te estoy diciendo de mi deber.
¿Qué?
Estás diciendo que vas a ahorcarte y vas a matar el niño que no ha nacido en ti,
¡¿Cómo es que es ese tu deber?
Él es alguien que le dio la vida a este niño.
Cuando el padre de crianza mata al padre biológico,
¿Cómo podría ese niño llamarte "padre" y
encargarse del Gran Grupo Mercader Shin?
No quería quedar embarazada con un niño fuera del matrimonio.
Él tampoco quería.
Todo fue tu decisión.
¡Oh! Cierra esa boca, ciérrala, ciérrala.
Si perdonas mi vida
me matas, todo depende de ti.
Esto...
Perdón, hijo mío.
Por favor perdona esta madre.
De casualidad...¿es la persona que está tratando de matarte
Shin Seok Joo?
Bong Sam, ¿es eso?
¿Decidiste no hacer nada y morir por la Señora?
¿Entonces qué debería decir?
¿Debería ser un informante y decir de que en verdad Shin Seok Joo está al cargo de la corte Gwanju?
¿Debería decirle que el Gran Jefe Mercader de yukuijeon está celoso
y ocultó cuero en nuestro establo Songpa?
No puedes hacer eso pero aun así...
No tengo miedo del Gran Jefe Mercader, Hyung.
No he sido capaz de hacer nada para esa persona
a parte de hacerla llorar.
No. No puedo hablar de los negocios del Gran Jefe Mercader, y
¿cómo puedo avergonzarla de nuevo?
No puedo hacerlo.
De verdad me debo haber envejecido.
Shin Seok Joo se ha vuelto viejo.
Las personas de cada lado y rincón están
arremetiendo contra mí con garrotes ya que estoy viejo y sin fuerzas.
Desafortunadamente, sé
que la relación entre un hombre y una mujer
no pueden cortar por riqueza o poder.
Ahora lo sé.
Perdonaré...a Cheon Bong Sam.
Gran Jefe Mercader Mayor.
En su lugar, darás a luz un niño saludable.
Si puedes cumplir esa promesa...
a pesar de que criaré mi hijo,
Podría esperar el tiempo apropiado...
y enviarte a Cheon Bong Sam.
¿D-dónde podría ir una madre después de abandonar a su niño?
Estaré a su lado y le serviré con sinceridad.
No olvidaré mi gratitud hacia usted
por salvar mi vida.
Gran Mayor Mercader en Jefe.
Lleve esto con cuidado...
al Jefe de la Corte de Gwangju.
Sí, Gran Mayor Mercader en Jefe.
¡Mercader en Jefe!
¡Un escriba para el Gran Grupo Comercial Shin puso un pie en las tierras Hanam, las tierras Hanam!
¿En las tierras Hanam?
Hanam...
Seguramente, es una carta que esdirigida a la Corte de Gwangju.
Sí. Tratemos de tirarlo abajo.
Vamos.
Fue una buena cena. Estaba delicioso.
Tenga, comí bien.
Gracias.
¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué es esto?!
- Aigoo, ¡¿qué es esto?!- Ah, esto-
¡Arresto ciudadano! ¡Arresto ciudadano! ¡Policía...!¡Qué pervertido! ¡Qué pervertido!
¿Qué? No, no.
¡Vengan, todos!
Suélteme. ¡Suélteme!
¡Él trató de ser indecente con mi pobre hermana menor?
¿Pero qué-?
¡Oye tú, hombre de mediana edad!¿Cómo te atreves a avergonzar a una mujer soltera?
¡No! Q-q-qué está-, yo-yo-yo-
Enrollémoslo en una alfombra de paja.
¡No! ¡Aigoo!
¡Este silencio me está matando!
¡Me están acusando falsamente! Me están...
Vamos a ver si eres inocente allá en el lugar del Jang de la Provincia de Hanam.
¿Qué están haciendo todos? ¡Apresúrense y sosténganlo!
¡Cielos! ¡Oh, Dios...!
¡Mercader en Jefe!
¡Oh, sí! Sí, sí, sí.
¡Mercader en Jefe!
Gom Bae, rápido, rápido.
Querido, Gran Señor (Fiscal General Adjunto)de la Corte del Condado de Gwangju:
Sus palabras eran ciertas. ¡Eran ciertas!
¿2-20,000 nyangs?
El dinero no es importante ahora. ¿Qué es lo que dice?
Mi Señor, yo, Shin Seok Joo,
debo pedirle a usted un favor.
Asegúrese de que Cheon Bong Sam,
actualmente dentro de la celda carcelaria,
no pase el letrero de Gwangju vivo.
Por favor mátelo, Mi Señor.
¡¿Qué?! ¿Matar al Hyungnim Mayor Mercader?
Este viejito, yo-
No hagas escándalo y quédate quieto.
¿Crees poder hacerlo?
Escuché que eres bueno en falsificación en esta área.
Ten.
Vamos a ver.
¿Qué va a hacer? ¡¿Qué va a hacer?!
Mi hermana menor ya no se puede casar.
¡Hágase responsable! Hágase responsable.
Sí, hágase responsable.
Tenga. Cásese con mi hermana menor.
Cas-
¿Qué demonios está pasando aquí?
Ella es una mentirosa. Lamento lo anterior.
Creo que han sido engañados por esta mujer.
Sólo dénle unas cuantas monedas.
Rápido.
¡Cielos! Eso estuvo cerca.
Pensé que mi hígado iba a marchitarse.
¿Qué te trae aquí?
Estoy aquí en representación del Gran Mercader
para entregar el mensaje por carta.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Pronto el veredicto será entregado y él será decapitado, dicen.
Está terminando más rápido de lo que pensé.
Pero, ¿cuál es la razón de llevara todos los vendedores ambulantes de afuera?
Cuando el veredicto sea entregado se escuchará fuerte.¿Por qué el traería a esos infelices...
¿Será que lo liberen...?
¡Todos, escuchen bien!
A pesar de que las 60 pieles de vaca de evidencia, fue incautada,
no pudo determinarse si efectivamente pertenece al Establo Songpa
y tampoco se pudo conseguir la confesión de Cheon Bong Sam.
Por tanto, en la Corte del Condado Gwangju,
leímos el veredicto de que Cheon Bong Sam es inocente.
Y también consideramos muchas (de variosmiles de) peticiones firmadas de los comerciantes.
¡Lo declaramos inocente!
¡¿Cheon Bong Sam es inocente?!
¿Qué acaba de decir, Mi Señor?
Seguí sus órdenes.
Como hice que Cheon Bong Sam fuera inocente,me gustaría cobrar un pagaré.
Ah...
Si tiene la carta, quisiera verla un minuto.
Mi Señor. Yo, Shin Seok Joo, necesito pedirle a usted un favor.
Usted debe hacer que Cheon Bong Sam,que está actualmente en prisión, que viva.
¡Ah, esto!
¿Hay algo malo?
Santo cielo... Santo cielo...
El agua de la parte trasera de un río pequeño
está presionando al agua que está en frente.
Mi Señor, Yo, Shin Seok Joo,
necesito pedirle un favor a usted.
Asegúrese de que Cheon Bong Sam,que actualmente está preso...
Todos, vean esto.no debe pasar...
el letrero de Gwangju vivo.
Todos lo vieron, ¿cierto?
- ¿Oh?- ¿Por qué está quemando eso?
Es evidencia que es útil para nosotros.
Es evidencia que puede usar para ganarle a Shin Seok Joo, entonces ¿por qué la quema?
Estas palabras escritas no son importantes.
Voy a grabarlas en mi corazón y pelearé con él en negocios.
Shin Seok Joo, Gran Mercader en Jefe del Yukuijeon...
y to tendremos un duelo en habilidades de negocios...
Habilidades... de negocios...
El Mercader: Gaekju 2015 Avance
¿Acaso hemos tenido un camino fácil tratando de ganar dinero?
Puedo ver el dinero.
Incluso en el lugar más alto e importante,¡deben mantener todo a raya! ¿Entendido?
¿Qué es lo que Shin Seok Joo está escondiendo?
El Gran Mayor Mercader en Jefe está tratandode deshacerse de usted, Mi Dama.
Shin Seok Joo no dejará en paz a Bong Sam.
Tiene que ser un hijo, un hijo.
¡Señora! ¡Señora!